Publication de la version anglaise du glossaire Paris Good Fashion "mode et développement durable" #556

21/10/2022

Notre glossaire en anglais est en ligne. Suite à la publication en avril dernier du glossaire de la mode et du développement durable, Paris Good Fashion élargit la portée de ses travaux à l’international avec la traduction en anglais de 350 définitions de termes et concepts clés.

Ce glossaire de près de 350 définitions est le fruit du travail collaboratif réalisé, pendant un an, par les membres de Paris Good Fashion. Il est né de notre volonté commune de répondre aux attentes exprimées par les 107 000 participants à la Consultation Citoyenne « Comment agir tous ensemble pour une mode plus responsable » pour une plus grande transparence et une meilleure information.

Notre objectif avec ce glossaire est de tous parler le même langage pour une mode responsable et d’éclaircir nombre de notions qui jusqu’à présent demeuraient floues et ne permettaient pas d’utiliser les mêmes périmètres pour pouvoir se comparer et ainsi mieux progresser.

Débuté en juin 2022, la traduction des termes en anglais a fait l’objet d’un nouvel investissement important des membres de Paris Good Fashion et de l’agence Petch Traductions pour s’assurer de la bonne adaptation et concordance des termes. Nous tenons ainsi à remercier particulièrement Claudia Lee et Guy Morgan (Chanel), François Souchet (BPCM) ainsi qu’Andrée-Anne Lemieux (IFM) pour leur relecture attentive de la traduction, coordonnée par Clémence Grisel.

âž” Glossaire en anglais

➔ Communiqué de presse en français et en anglais